November 5, 2008
-
http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=utf-8″> name=”ProgId” content=”Word.Document”> name=”Generator” content=”Microsoft Word 11″> name=”Originator” content=”Microsoft Word 11″>
I wrote my first poem in Portuguese. Thought in Portuguese,
and written. Nada de Inglis.O que e
Isso briga em mim
Isso fogo que quemar
Mais tambem dar o luz
Pra meu caminho?
Isso sentido de certeza
De todo que e errado
E medo de tudo
Que e for a minha mao?
Isso dor que mata
Mas creser esperanca
Na imposivel?
Isso felicidade
Que fugi quando eu alcanca
Mas dar o toca fundo
Que e imprimido na minha mente?
Isso tristeza
Que acaba minha vida
Mas dar poder
Eu preciso pra andar
Mais uma rua?
Que saudades
Que mata antes
O comencar
Comments (2)
So what’s it mean? Many Portuguese words are similar to Spanish words so I have an idea about some of it.
@ReganTheMan -
it means something like:
what is this
fire that burns
but also gives light
to my path?
this feeling of certainty
of all that is wrong
and the fear of all
that outside of my hand?
this pain that kills
but grows hope
of the impossible?
this happiness
that runs away when i reach for it
but gives a deep touch
imprinted on my mind?
this sadness
that ends my life
but gives the power
that i need to walk
one more road?
this longing
that kills
before it begins.