August 4, 2011

  • Asian Poetry Amazingness

    City Scape by Leung Ping-Kwan (translated by someone else)–I found these on the wall at the Art Museum in Hong Kong.

    The city is the color of neon

    Secret messages hidden there

    The only pity is, you’re wearing a mask

    No way to know if it’s you that’s speaking

     

    Fruit from many different places

    Each with its own tale to tell

    In newly dressed shop windows

    Che Guevara rhymes with the latest Prada

     

    In your little cafes I bump into

    Friends I have not seen in years

    Between pickles and green tea porridge

    A cup of tea has drunk away a lifetime

     

    So sing me a song then

    On the winding midnight street

    Yesterday and us, we’ve come face to face

    But however we try, we can never recall today

    *

    Greetings (by the same lady)

    No language can match

    The skill of the wind

    Contained colors

    Live on in vain

     

    Let me greet the other side of town

    How have you been lately?

    Rain wears me down, why

    Does it pour all the time?

     

    Unspoken thoughts

    Turn into glass bits

    Window displays

    My enlightenment-fits

     

    The couple downstairs wrangle

    Barbecue aromas up

    Miss you, read, wonder, are you

    In someone else’s tango?

     

    Heart icy dim

    Net virus love

    From outerspace

    Old files erase

     

    Rid me of sediment?

    Who is this, mirror asks

    A new self sprouts

    A new wearing task

     

    Figure out hair tint

    What’s it this season?

    The air floats feelings

    To fleeting to mint

Comments (3)

Post a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *